Les charges à payer ont été évaluées sur la base d'un taux d'actualisation de 5,5 %.
وتم تقييم الخصوم على أساس معدل خصم قدره 5.5 في المائة.
Source : HCR, montant calculé depuis 2001 sur la base des charges comptabilisées d'avance
المصــدر: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، محسوبة منذ عام 2001 على أساسالخصوم المتراكمة
d) Les recettes et les dépenses ainsi que les éléments de l'actif et du passif sont comptabilisés sur la base du fait générateur;
(د) على العموم، تقيد الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم في المحاسبة على أساس الاستحقاق؛
d) En règle générale, les recettes et les dépenses ainsi que les éléments de l'actif et du passif sont comptabilisés sur la base des engagements (en droits constatés).
(د) تحسب الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم بوجه عام على أساس الاستحقاق .